creep up quietly

Translations
тихо подкрасться
She managed to creep up quietly behind him during the surprise party.
Ей удалось тихо подкрасться к нему во время сюрпризной вечеринки.